Another version, this time for the hard-boiled noir fans in the audience.